Города и страны 12.09.2021  
У израильтян и итальянцев есть одинаковый жест, но с разным значением. У израильтян и итальянцев в ходу одинаковый жест — евреи называют его «рега» — рука с собранными в щепотку пальцами, причём кистью нужно несколько раз тряхнуть. Значение этого жеста в Израиле — «подожди», «минуту», «один момент», т. е. регу человек делает, когда занят, но вот-вот освободится, например, когда разговаривает по телефону, а кто-то пытается его отвлечь. В Италии же этот жест означает <em>«ma che vuoi»,</em> что переводится примерно как «ну чего ты хочешь?!»

У израильтян и итальянцев есть одинаковый жест, но с разным значением

У израильтян и итальянцев в ходу одинаковый жест — евреи называют его «рега» — рука с собранными в щепотку пальцами, причём кистью нужно несколько раз тряхнуть. Значение этого жеста в Израиле — «подожди», «минуту», «один момент», т. е. регу человек делает, когда занят, но вот-вот освободится, например, когда разговаривает по телефону, а кто-то пытается его отвлечь. В Италии же этот жест означает «ma che vuoi», что переводится примерно как «ну чего ты хочешь?!»
Читайте также: