Иногда в японских светофорах вместо зелёного используется синий цвет

Исторически оба этих цвета в японском языке обозначались одним словом.