Фотоприколы01.10.2015  

20 шедевральных ошибок переводчиков

Если будете мусорить, за вами придет дворник.

Бегите, вы свободны!

Господа, это баян!

Переводчик. Уровень: бог.

Глутамат натрия — секрет великой китайской кухни.

Срочно мне акваланг, хочу на это посмотреть вживую!

Многопрофильное заведение.

А переводчик их предупреждал!

Ну тогда уж: «Grafik raboty».

Сапог на здоровье.

Что русскому хорошо…

Странная просьба от отеля «Вознесенский».

Веселые приключения погрузчика Кейджа.

Пожалуй, поем дома.

Интересно, какой иероглиф означает «пупырышки»?

И в номинации «Суп года» побеждает…

А здесь уже не заморачивались с переводом на русский. Суппля он!

Внезапно.

Хорошая попытка.

Даже если нам не очень рады, это не испортит нашего настроения.

10 самых очаровательных фактов о животных Животные — такие пусички! Специально, чтобы подчеркнуть этот факт, Фактрум собрал десятку пунктов о том, какие милые особенности есть у некоторых наших «меньших братьев».
Этот шведский парень так похож на Леонардо ДиКаприо, что становится не по себе! Когда редакции Фактрума попались эти фотографии, нам захотелось протереть глаза и посмотреть ещё раз. Но это не помогает! Нереальное сходство остаётся таким же!
Эти огромные цветы раскрываются, когда под ними стоят люди У иерусалимских пешеходов появилась потрясающая возможность стать участниками уличного шоу! Фактрум спешит показать вам нечто удивительное…
Гениальные шизофреники, изменившие наш мир Шизофрения — неизлечимое врожденное заболевание, причины которого науке неизвестны. Так же, как и неизвестно, почему шизофрения часто бывает связана с гениальностью.
59-летняя бабушка — суперкрасивая и успешная модель Редакция Фактрума пришла в полнейшее восхищение и собрала для вам подборку фотографий восхитительной… бабушки.