Анекдот про группу советских туристов и один каверзный вопрос
Середина 80-х, Советский Союз. Правительство отобрало группу специалистов для того, чтобы отправить их за границу с целью обмена опытом и знакомства с зарубежным производством. Группу привезли в райком на заключительный инструктаж, переводчик раздал всем небольшие брошюрки и сказал:
— Так, товарищи, тут фразы на английском, которые помогут вам общаться. В брошюрах есть самые типичные вопросы и ответы на них, ничего сложного. Если есть вопросы — задавайте!
Члены группы быстро пролистали брошюрки, но спросить ничего не решились. Вдруг один юноша поднял руку и сказал:
— Да, у меня есть вопросик. Как сказать на английском: «Предоставьте мне политическое убежище»?
Переводчик открыл было рот, но его жестом остановил мужчина в строгом сером костюме.
— А вам, собственно, товарищ, зачем это надо? — спросил он у парня, подозрительно прищурившись.
— Ой, да мне это вовсе и не нужно!
— А зачем вы тогда задали такой вопрос?
— А каким ещё образом я мог бы завести разговор с сотрудником КГБ, летящим с нами?..