История31.08.2011

Руссенорск — это русско-норвежский язык, существовавший с 1750 по 1914 год

Руссенорск — это русско-норвежский язык, существовавший с 1750 по 1914 год

Руссенорск, руссонорск (норв. Russenorsk, Russonorsk), или «Моя-по-твоя» (норв. Moja på tvoja) — смешанный русско-норвежский язык, обслуживавший общение поморских и норвежских торговцев на северном побережье Норвегии.

Существовал с 1750 по 1914 годы, когда велась активная морская торговля зерном и рыбой между Норвегией и Поморьем.

В руссенорске зафиксировано около 400 слов, 50% лексики — из норвежского языка, 40% — из русского, остальные заимствованы из английского, нидерландского, нижненемецкого, финского и саамского. Грамматика и фонетика чрезвычайно упрощены.

Источник: ru.wikipedia.org

Попугаи предпочитают «журавля в небе» Нельзя хранить много фисташек в одном месте, так как они могут самовозгореться 10 фактов о древней цивилизации майя, которые вы не знали «Жирные» мысли способствуют ожирению