10 хаков, которые помогут вам говорить на английском как на родном

Мы продолжаем, совместно с учителями английского www.italki.com, рассказывать полезности об изучении английского языка.

1. Окружите себя английским

Слушайте и читайте новости на английском языке. От Russia Today до BBC, многие новостные сервисы делают подкасты и программы и размещают их на своих страницах. Вместо поглощения русскоязычных новостей, найдите альтернативу на английском.

Сделайте то же самое с фильмами, музыкой, и телевидением. Многие онлайн-сервисы, такие как Spotify или Netflix, предлагают дешёвый или даже бесплатный доступ к огромному количеству англоязычных материалов.

Конечно, просто пассивно смотреть или слушать недостаточно. Читайте слова песен, в то время как вы их слушаете, и наоборот, переводите любимые песни на английский язык. Смотрите забавные видео на YouTube, или из других видеоисточников. Если вам интересно что-то более интеллектуальное, попробуйте подкасты NPR (National Public Radio) и New Yorker.

2. Не думайте, что достигнуть беглости можно только разговаривая

Навык говорить свободно не придёт вдруг, и этого определённо не произойдет, если вы не знаете базовой грамматики. Чтение увеличивает словарный запас, учит правильному порядку слов, построению предложений, и в процессе естественным образом может знакомить вас с новой грамматикой.

Письмо позволяет вам написать свои собственные предложения, используя правильную грамматику английского языка. Для достижения беглости важно тренировать оба этих навыка.

Учителя italki рекомендуют своим ученикам писать после уроков короткие обзоры того, что ученик узнал на уроке. Одновременно вы закрепляете материал и улучшаете навык письма.

3. Не стесняйтесь и начинайте заводить новые знакомства

Не стесняйтесь использовать язык в деле. Спросите собеседника открыто, говорит ли он на английском. Нередко человек, так же как и вы, будет рад попрактиковаться!

Используйте также соцсети, чтобы знакомиться с носителями английского по всему миру. Общение в интернете — очень мощный способ догнать английский до беглого уровня. Есть форумы и объединения (группы, сообщества), где можно найти энтузиастов обучения языку. А в специализированных сообществах и клубах, таких как www.italki.com встречаются коренные носители языков для бесплатного языкового обмена.

4. Тренируйтесь слушать разные акценты

Старайтесь не просто смотреть и слушать британский английский или американский английский. Познакомившись с различными акцентами, и особенно, лексикой и словосочетаниями, вы сможете расширить знания в языке и его понимании .NETflix выпускает целый ряд телевизионных шоу и фильмов со всего мира, или же смотрите международные новости, чтобы лучше разбираться в акцентах.

5. Практикуйтесь в одиночестве. Да, говорите сами с собой

Если вы не хотите говорить сами с собой, то как же вы будете делать это в группе? Говорите или пойте на английском вслух. Вы также можете попробовать проговаривать, то, что вы делаете, как вы это делаете.

Если вам трудно это делать, тогда вот несколько идей. Например: когда вы готовите завтрак, знаете ли вы соответствующий словарный запас для еды, посуды и процесса готовки? Можете ли вы использовать различные глаголы, чтобы объяснить свои действия? Это упражнение будет особенно полезно на работе, если вы учите английский для карьерного продвижения.

6. Читайте вслух

Чтение текстов вслух — это ещё один способ «тренировать» себя говорить. Чтение хорошо и правильно написанных текстов вслух даст вам понимание, как должны звучать ваши фразы на английском языке. Вероятно, вы ещё и улучшите свой словарный запас!

7. Записывайте носителей языка, и практикуйтесь, записывая себя тоже

Если вы не уверены, как текст должен звучать, когда вы его читаете, то отличный способ натренироваться звучать как носитель языка — это слушать и пытаться имитировать. В конце концов, это более или менее похоже на то, как дети учатся говорить.

Используйте записывающее устройство для записи ТВ-шоу, кино, интервью и т. д., и слушайте акценты, произношение и интонацию. После прослушивания записи попытайтесь сами использовать тот же стиль речи. Если сравнить эти записи, в чём разница? Безусловно, различия между носителем языка и учащимся будут; однако, похожа ли ваша интонация и «поток» речи, то, с какой скоростью Вы говорите, и есть ли членораздельность (ясное произношение) одних и тех же букв и звуков?

8. Не забывайте тренировать правильное произношение!

Каждый язык имеет свои уникальные наборы звуков. Определите звуки, с которыми у вас есть трудности и тренируйте их с помощью скороговорок, списков минимальных пар или различных веб-страниц, посвященных им (можно легко найти в Google). Лучший способ добиться успеха — это частое повторение.

9. Попробуйте учить кого-то ещё

Попытка научить кого-то другого языку заставит вас говорить на нём. Даже если это базовые слова, предложения или фразы, чем больше вы учите кого-то… тем больше у вас будет возможностей для практики. Кроме того, организация своих знаний для того, чтобы учить кого-то ещё, заставляет увидеть структуру, и помогает выяснить где могут быть пробелы в вашем понимании.

10. Перестаньте всё время переводить!

От этого больше вреда, чем пользы. Иногда это необходимо? Да. Но когда вы привыкаете всё время полагаться на внутреннего переводчика, вы создаёте себе серьезную проблему, которая будет блокировать развитие и закрепление навыков беглости. Кроме того, вы замедляете процесс освоения и нахождения комфорта в языке.

Важно понимать, что владение языком — это способность говорить ясно, легко и плавно. Если вы последовательно переводите всё, то речь будет замедленной, и вы потратите слишком много сил на беспокойство о механике языка вместо наслаждения беседой.

Другая проблема в том, что языки используют различный порядок слов и структуры построения фраз, ведь существует много способов сказать одно и то же. Даже британский и американский английский используют разные слова для одного и того же объекта, так что перевод не всегда может помочь подобрать лучшие слова.

Статья подготовлена сайтом www.italki.com, где вы можете изучать английский у учителей-носителей, бесплатно найти друзей по всему миру для обмена языками, и найти больше отличных приёмов улучшить разговорный английский (или японский, китайский, испанский, немецкий, или ещё один из больше 100 языков).