5 способов не забывать слова, рассказывая историю на английском

Мы продолжаем, совместно с учителями английского www.italki.com, рассказывать полезности об изучении английского языка.

Представьте: вы рассказываете другу о вашей озорной собаке Дадли. Может, вы собираетесь сказать о том, как Дадли вбежал на свадебную церемонию и сбил с ног невесту, которая не удержалась и упала лицом в свадебный торт. Вам важно рассказать всё в деталях, но вы забыли, как сказать слово «невеста» на английском языке. Вы уверены, что знаете это слово — на днях вы его уже где-то встречали! Но мозг по какой-то причине отказывается сотрудничать, и слово не приходит на ум.

Даже если озорной собаки по имени Дадли у вас нет, во время рассказа вы наверняка не раз забывали важные слова. Такие моменты могут вызвать неловкость, неуверенность в себе, но не волнуйтесь: существует несколько приёмов, помогающих избежать таких ситуаций или, если вы всё-таки в неё попали, успокоиться и рассказывать дальше.

1. Не паникуйте

Это не конец света. То, что вы забыли слово — не ваша вина. Просто смиритесь с тем, что таких ситуаций при изучении нового языка не избежать. Даже люди, которые сейчас свободно говорят на английском или другом иностранном языке, в своё время забывали слова. Более того — слова иногда забывают даже носители языка.

2. Попробуйте выиграть время

Иногда на то, чтобы вспомнить нужное слово, требуется всего секунда. Но эту секунду нужно получить. Вот несколько способов потянуть время и вспомнить слово:

• Попробуйте говорить медленнее, чтобы у вас было время подумать. Ведь чем быстрее вы говорите, тем быстрее приходится составлять предложение;
• Дайте собеседнику понять, что обдумываете то, о чём хотите сказать. Можно сделать это непринуждённо, например, задать риторический вопрос: «Как это по-английски?».
• Старайтесь не прерывать предложение на полуслове — может возникнуть неловкость. Если обстановка позволяет, в пределах разумного используйте вставки «ммм» или «эмм» — так вы заполните паузу. Конечно, подобные междометия звучат не слишком красиво, но зато помогут избежать неловкого молчания при разговоре;
• Убедитесь, что в панике не заговорили на родном или даже на любом другом языке — бывает, что люди непроизвольно так делают, чтобы подыскать нужное слово. Даже думать на родном языке не стоит: внезапное переключение с языка на язык помешает вам мыслить на английском, и перестроиться снова будет сложно.

3. Репетируйте: расскажите историю на английском сначала себе самому

Так делали все великие ораторы, независимо от того, на каком языке они готовились вещать: на родном или иностранном. Подготовка и практика помогут вам самим убедиться, что история интересная. А если вы уже понимаете, какими словами будете её рассказывать, то больше не думайте об этом: сосредоточьтесь на том, как её преподнести:

• Продумайте, в каком порядке будете пересказывать события. Заранее подберите слова. Если в каких-то словах вы не уверены, заранее уточните их у друга или посмотрите в словаре.
• Попробуйте рассказать историю вслух перед зеркалом. Проверьте, можете ли вы рассказать её целиком и не слишком ли много вы делаете пауз, вспоминая слова.
• Полезно даже записать свою историю, чтобы просмотреть её позже. Ещё можно написать её в блокноте на italki, где текст проверит носитель языка и исправит ошибки. Это отличный способ ещё раз убедиться, что ваша история интересна!

4. Опишите забытое слово другими простыми словами

Можно описать забытое слово несколькими простыми словами. Например:

• A bride — женщина, которая собирается выйти замуж в ближайшее время.
• An elephant — большое африканское животное с длинным носом.
• A kite — забавный летающий объект из бумаги, по форме похожий на алмазик. Мы играем с ним в ветреные дни.
• A jail — место, куда попадают преступники.

Вы объясняете, а собеседник в этом время пытается угадать слово. Скорее всего, он его угадает и подскажет вам. А вы тут же его вспомните и продолжите рассказ.

5. Отложите рассказ на потом

Если вы не очень уверены в том, что сможете рассказать историю хорошо, то всегда можно отложить её на потом, а вместо неё рассказать другую, которая точно заинтересует собеседников. Так у вас появится больше времени на тренировку, а историю — ну что ж! — расскажете в другой раз.

Статья подготовлена сайтом www.italki.com, где вы можете изучать английский у учителей-носителей, бесплатно найти друзей по всему миру для обмена языками, и найти больше отличных приёмов улучшить разговорный английский (или японский, китайский, испанский, немецкий, или ещё один из больше 100 языков).