Главная » Личности » Главный переводчик в Европарламенте свободно говорит на 32-х языках

Главный переводчик в Европарламенте свободно говорит на 32-х языках

Главный переводчик в Европарламенте свободно говорит на 32-х языках

Люди, знающие два-три иностранных языка, вызывают у всех безоговорочное уважение и тихую зависть — у всех, но не у Иоанниса Иконому, главного переводчика в Европарламенте. Официальными языками Евросоюза считаются 23 языка, но в арсенале 48-летнего Иоанниса их гораздо больше — 32 штуки.

В Европейском парламенте Иконому работает больше 15-ти лет, и занимается не только синхронными переводами, но и переводом сложных юридических текстов. Родным для полиглота является греческий язык, но уже в шесть лет он начал изучать английский, затем немецкий (овладел им к семи годам), итальянский (был «взят» в десять), русский и другие. Каждый новый язык давался проще предыдущих, и в результате Иоаннис освоил 32 языка, в том числе редкие и мёртвые — латынь, санскрит, ирландский, древнеперсидский, при этом переводчик подчёркивает, что не собирается останавливаться на достигнутом: в планах у него выучить ещё и эфиопский.

Отвечая на вопрос журналистов, в чём его секрет, Иоаннис говорит, что его методика заключается не в простом заучивании слов и грамматических правил, а в изучении культуры и традиций страны: например, по его словам, невозможно заговорить по-гречески, не влюбившись в киприотские пляжи и не выпив терпкого вина.

Рассказать друзьям:
Фактрум в Телеграме

10 самых фантастических мест на Земле

Оймякон — самый холодный посёлок в России и один из самых холодных населённых пунктов мира

Наш канал в Яндекс.Дзене

Каждый день новые нарративы и истории!

Тела и внутренние органы черепах не стареют, поэтому черепахи не умирают от старости

В Японии можно арендовать человека за $10 в час

Люди, которые в детстве учились музыке, всю жизнь лучше распознают звуки

Самый любимый цвет человечества — синий

«Король Лев» содержит очень много заимствований из японского мультфильма 1965-го года

8 фактов о «хороших парнях»

Фактрум в Одноклассниках

Ежедневная порция уморительных шуток!

7 малоизвестных фобий

Младенца можно научить языку жестов, чтобы общаться с ним пока он не начнёт говорить

Новый вид красивых прозрачных улиток обнаружен глубоко под землёй

На Луне есть человеческие экскременты

Индиец Вава Суреш спас 30 000 змей голыми руками

Если вы несёте кружку с кофе или чаем, то вероятнее всего, прольёте его между 7-м и 10-м шагом