Главная » Личности » Главный переводчик в Европарламенте свободно говорит на 32-х языках

Главный переводчик в Европарламенте свободно говорит на 32-х языках

Главный переводчик в Европарламенте свободно говорит на 32-х языках

Люди, знающие два-три иностранных языка, вызывают у всех безоговорочное уважение и тихую зависть — у всех, но не у Иоанниса Иконому, главного переводчика в Европарламенте. Официальными языками Евросоюза считаются 23 языка, но в арсенале 48-летнего Иоанниса их гораздо больше — 32 штуки.

В Европейском парламенте Иконому работает больше 15-ти лет, и занимается не только синхронными переводами, но и переводом сложных юридических текстов. Родным для полиглота является греческий язык, но уже в шесть лет он начал изучать английский, затем немецкий (овладел им к семи годам), итальянский (был «взят» в десять), русский и другие. Каждый новый язык давался проще предыдущих, и в результате Иоаннис освоил 32 языка, в том числе редкие и мёртвые — латынь, санскрит, ирландский, древнеперсидский, при этом переводчик подчёркивает, что не собирается останавливаться на достигнутом: в планах у него выучить ещё и эфиопский.

Отвечая на вопрос журналистов, в чём его секрет, Иоаннис говорит, что его методика заключается не в простом заучивании слов и грамматических правил, а в изучении культуры и традиций страны: например, по его словам, невозможно заговорить по-гречески, не влюбившись в киприотские пляжи и не выпив терпкого вина.

Рассказать друзьям:
Фактрум в Телеграме

Лишние усилия того не стоят

У России нет возможностей для освоения человеком Луны

Вы можете чувствовать запахи сердцем

Наш канал в Яндекс.Дзене

Каждый день новые нарративы и истории!

У игуан есть третий глаз

Стивен Блумберг — величайший книжный вор в истории

59 фактов об Италии глазами россиянина

Самый простой тест на самосознание проводится с помощью обычного зеркала

У пожилых людей действительно есть особенный запах

30 000 000 китайцев живут в пещерах

10 самых интересных спутников Солнечной системы

Фактрум в Одноклассниках

Ежедневная порция уморительных шуток!

Были ли американцы на Луне?

103 факта о Китае глазами россиянина

В Канаде существует федеральная политическая Партия Носорогов

В Германии есть туалетный музей