Главная » Изобретения » В Монголии все копиры зовутся канонами, а не ксероксами

В Монголии все копиры зовутся канонами, а не ксероксами

Когда к вам в офис заявится монгол с вопросом: «Где тут можно отканонить?» — не спешите на него обижаться. Он такая же жертва обстоятельств, как и ты.

Не ксерокс, а копировальный аппарат, копир. Компания Xerox в 1968 году впервые поставила партию копиров в СССР и до падения «железного занавеса» была в нашей стране вне конкуренции. Из-за этого в России все копиры именуют ксероксами. В Монголии получил распространение Canon, а не Xerox, и все копиры в этой стране зовутся канонами.

Не лимузин, а автомобиль представительского класса. Называть лимузинами их начали в США, в честь 55-й модели фирмы Cadillac Imperial Limousine.

Не седан, а классический тип кузова легкового авто. Назван седаном в честь городка Седан на северо-востоке Франции. Сами французы такой тип кузова зовут «берлина», в честь столицы Германии.

Не ратрак, а снегоуплотнительная машина для подготовки склонов и трасс. Американские туристы и спортсмены сокращенно зовут ее snowcat (от марки американских тракторов Caterpillar), а европейцы привыкли к имени «ратрак», по названию первого такого швейцарского трактора Ratrack.

Не памперсы, а подгузники. В СССР бренд Pampers пришел в начале 1991-го, активно продвигая на рынок товар, которого у нас раньше не было. Тогда все стали называть подгузники памперсами. В США в 70-е популярность обрели подгузники Huggies, и нарицательным оказалось именно слово «хаггис».

Источник: www.mhealth.ru

Рассказать друзьям:
Фактрум в Телеграме

В Сингапуре «растут» гигантские искусственные деревья

Существует инфекция, которая делает человека постоянно пьяным, хотя он не пил

Джонни Депп никогда не смотрит фильмы со своим участием

Наш канал в Яндекс.Дзене

Каждый день новые нарративы и истории!

В Эстонии есть Банк счастья, в котором вместо денег — добрые дела

Фотографии чужой еды в Инстаграме портят аппетит

Чтение «Гарри Поттера» может сделать вас лучше

13 октября — Международный день неудачи

В 1932-м году австралийская армия потерпела поражение от эму

30 фактов об Узбекистане глазами россиянина

Даниэлла Бёртон видит окружающий мир так, как будто смотрит в калейдоскоп

Фактрум в Одноклассниках

Ежедневная порция уморительных шуток!

Видео: Как правильно есть суши — урок от японского шеф-повара

Крыс можно легко научить пользоваться iPad

Факты о странностях знаменитых личностей (часть 1)

На феромоновой вечеринке можно по запаху подыскать себе партнёра