Реклама » Сколково16.02.2012

Сибирские учёные сохраняют редкие и исчезающие языки

Сибирские учёные сохраняют редкие и исчезающие языки По данным ЮНЕСКО, на Земле каждые две недели исчезает один язык. В России под угрозой исчезновения находятся десятки языков, и около тридцати из них — сибирские. Сотрудники трех институтов Сибирского отделения РАН уже третий год используют томограф как инструмент для изучения и сохранения редких языков Южной Сибири.

Происходит это так. В Международный томографический центр Сибирского отделения Российской академии наук (МТЦ СО РАН), расположенный в новосибирском Академгородке, приезжают представители малочисленных и исчезающих этносов Алтая, Кемеровской области, Тувы и других регионов Южной Сибири. Их на несколько часов помещают в томограф, где они повторяют слова на родном языке, стараясь как можно более четко и правильно произнести каждый звук.

Специалисты Института филологии СО РАН фиксируют в движении и в статике артикуляцию коренных носителей. В работах уже приняли участие более шестидесяти дикторов-добровольцев, сделано более 500 цифровых рентгеновских снимков и 2,5 тысячи магниторезонансных томограмм. Для фиксации органов в движении использована технология кардио-магниторезонансной томографии. Эта технология практически безвредна, если сравнивать с рентгеном, а мягкие ткани (небо, голосовые связки, язык, глотка, гортань) на нашем оборудовании видны гораздо лучше, чем на рентгеновском оборудовании.

Для отображения речевого аппарата в динамике сотрудники МТЦ разработали уникальное программное обеспечение, которое производит около 10 снимков речевого аппарата в секунду в шести проекциях, а затем ведет запись и обработку изображений.

Кроме мягких тканей речевого аппарата для получения полной картины артикуляции необходимо фиксировать положение зубов и челюстей, а вот они лучше видны на рентгеновских снимках. Для этого ученые из Института химической биологии и фундаментальной медицины предоставили малодозную рентгеновскую цифровую установку «Сибскан», разработанную в Институте ядерной физики им. Г. И. Будкера СО РАН. В мире эти установки используют не только для медицинских целей, но и для досмотра, например, в терминалах аэропортов. В дополнение к основной работе на томографе исследователи производят еще 36 снимков на «Сибскане».

Своей целью ученые видят создание универсальной электронной модели голосообразующего аппарата, синтезатора речи редких и вымирающих языков. Оборудование сможет не просто хранить, но и обучать произношению на сотнях и тысячах языков, используя базы данных рентгеновских и магниторезонансных изображений, аудиозаписи живой речи и диаграммы звучания.

Источник: www.kommersant.ru

Инновационный центр «Сколково»

Соцсети: В Контакте, Твиттер, Фэйсбук и Гугл+

Сайт фонда: www.sk.ru

Идеальным моментом для звонка считается 2–4 дня после первого свидания, но не дольше 4–5 дней. 4 болезни, способных сказку превратить в реальность 15 самых классных настольных игр этого года 10 самых безумных зданий, строящихся прямо сейчас