Главная » Общество » В английском языке есть предложение, в котором одно слово используется 11 раз подряд

В английском языке есть предложение, в котором одно слово используется 11 раз подряд

В английском языке есть предложение, в котором одно и то же слово используется 11 раз подряд.«James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher» — предложение на английском языке, которое используют для демонстрации необходимости использования знаков препинания, которые являются заменой интонации, ударения и пауз, обычно применяющихся в разговорной речи.

Проще говоря, это английский вариант знаменитого русского предложения «Казнить нельзя помиловать», в котором смысл меняется в зависимости от постановки запятой.

Это предложение используется в качестве языковой загадки или теста, в котором проверяющемуся нужно будет правильно расставить знаки препинания, вследствие чего понять значение предложения.

Вот правильный вариант этой расстановки: James, while John had had «had», had had «had had»; «had had» had had a better effect on the teacher.

А вот – примерный перевод на русский язык: В то время как Джон использовал «had», Джеймс использовал «had had»; учитель предпочёл «had had».

Читайте также: Вся грамматика английского в одной гениальной шпаргалке

Рассказать друзьям:
Фактрум в Телеграме

С помощью голоса можно погасить свечу

Наш канал в Яндекс.Дзене

Каждый день новые нарративы и истории!

В США есть город-призрак под названием Идиотвилль

После премьеры фильма «Мстители» в Лос-Анджелесе выросли продажи шаурмы

В скором будущем кредитки будут выпускаться с процессором, клавиатурой и дисплеем

Раньше киви называли «китайским крыжовником»

Самые длинные сперматозоиды на планете — у обычных плодовых мушек

Эта загадочная (и довольно противная) штука ставит в тупик учёный мир

Фактрум в Одноклассниках

Ежедневная порция уморительных шуток!

Самый короткий фильм в мире

В китайском интернет-магазине можно купить «новое» лицо, пальцы и уши

Учёные не могут решить, способны ли обезьяны напечатать Шекспира

Самая старая фотомодель в мире — Дафна Селф (82 года)

До начала 20-го века японские аристократы красили зубы в чёрный цвет

В феодальной Японии жил единственный известный темнокожий самурай

8 фактов об астероидах