Главная » Общество » В английском языке есть предложение, в котором одно слово используется 11 раз подряд

В английском языке есть предложение, в котором одно слово используется 11 раз подряд

В английском языке есть предложение, в котором одно и то же слово используется 11 раз подряд.«James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher» — предложение на английском языке, которое используют для демонстрации необходимости использования знаков препинания, которые являются заменой интонации, ударения и пауз, обычно применяющихся в разговорной речи.

Проще говоря, это английский вариант знаменитого русского предложения «Казнить нельзя помиловать», в котором смысл меняется в зависимости от постановки запятой.

Это предложение используется в качестве языковой загадки или теста, в котором проверяющемуся нужно будет правильно расставить знаки препинания, вследствие чего понять значение предложения.

Вот правильный вариант этой расстановки: James, while John had had «had», had had «had had»; «had had» had had a better effect on the teacher.

А вот – примерный перевод на русский язык: В то время как Джон использовал «had», Джеймс использовал «had had»; учитель предпочёл «had had».

Читайте также: Вся грамматика английского в одной гениальной шпаргалке

Рассказать друзьям:
Фактрум в Телеграме

В большинстве японских ночных клубов запрещено танцевать

Наш канал в Яндекс.Дзене

Каждый день новые нарративы и истории!

Во Вьетнаме так трудно перейти улицу, что приходится просить о помощи полицию

Как человеческий организм вырабатывает электричество

Существуют муравьи-конфеты

В Туркменистане есть «Дверь в преисподнюю» — место, которое непрерывно горит уже 40 лет

10 признаков того, что ваш собеседник лжёт

Перестаньте говорить людям «Не унывай!»

7 мифов о простуде и… MacBook Pro за новый миф

Мужчину признали слишком толстым для проживания в Новой Зеландии

Как Чарльз Дарвин способствовал развитию теории о существовании инопланетян

Фактрум в Одноклассниках

Ежедневная порция уморительных шуток!

Послушайте первые 760 000 лет Вселенной

3 загадочных заболевания, которые врачи до сих пор не могут объяснить

Единственный японец, выживший во время гибели «Титаника», в Японии считается трусом

38 фактов о фильме «Убить Билла»