Главная » Общество » В английском языке есть предложение, в котором одно слово используется 11 раз подряд

В английском языке есть предложение, в котором одно слово используется 11 раз подряд

В английском языке есть предложение, в котором одно и то же слово используется 11 раз подряд.«James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher» — предложение на английском языке, которое используют для демонстрации необходимости использования знаков препинания, которые являются заменой интонации, ударения и пауз, обычно применяющихся в разговорной речи.

Проще говоря, это английский вариант знаменитого русского предложения «Казнить нельзя помиловать», в котором смысл меняется в зависимости от постановки запятой.

Это предложение используется в качестве языковой загадки или теста, в котором проверяющемуся нужно будет правильно расставить знаки препинания, вследствие чего понять значение предложения.

Вот правильный вариант этой расстановки: James, while John had had «had», had had «had had»; «had had» had had a better effect on the teacher.

А вот – примерный перевод на русский язык: В то время как Джон использовал «had», Джеймс использовал «had had»; учитель предпочёл «had had».

Читайте также: Вся грамматика английского в одной гениальной шпаргалке

Рассказать друзьям:
Фактрум в Телеграме

Из-за крошечного размера этих пауков, мозг не помещается у них в головах и занимает 80% тела

Самый одарённый человек в истории, IQ которого был равен 250-300

Наш канал в Яндекс.Дзене

Каждый день новые нарративы и истории!

Двоякодышащая рыба может жить без воды

В США запрещено продавать шоколадные яйца «Киндер-сюрприз»

Кошки не могут приземляться на лапы в условиях невесомости, так как не понимают, где низ

6 свойств гнева, о которых вы не знали

В Европе и Канаде с неба были слышны громкие звуки

Стив Джобс мог вылечить свой рак, но обратился к нетрадиционным средствам и упустил момент

Почему людям трудно мыслить нестандартно

10 занимательных логических парадоксов

Фактрум в Одноклассниках

Ежедневная порция уморительных шуток!

Люди, считающие себя привлекательными, подсознательно относят себя к высшему классу общества

Интересные факты о сексе в Древнем Риме

Лучшие фотографии Марса с момента посадки Curiosity

Треть мужчин, покупающих услуги проституток, на самом деле ищут любви