Главная » Общество » В английском языке есть предложение, в котором одно слово используется 11 раз подряд

В английском языке есть предложение, в котором одно слово используется 11 раз подряд

В английском языке есть предложение, в котором одно и то же слово используется 11 раз подряд.«James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher» — предложение на английском языке, которое используют для демонстрации необходимости использования знаков препинания, которые являются заменой интонации, ударения и пауз, обычно применяющихся в разговорной речи.

Проще говоря, это английский вариант знаменитого русского предложения «Казнить нельзя помиловать», в котором смысл меняется в зависимости от постановки запятой.

Это предложение используется в качестве языковой загадки или теста, в котором проверяющемуся нужно будет правильно расставить знаки препинания, вследствие чего понять значение предложения.

Вот правильный вариант этой расстановки: James, while John had had «had», had had «had had»; «had had» had had a better effect on the teacher.

А вот – примерный перевод на русский язык: В то время как Джон использовал «had», Джеймс использовал «had had»; учитель предпочёл «had had».

Читайте также: Вся грамматика английского в одной гениальной шпаргалке

Рассказать друзьям:
Фактрум в Телеграме

Пузыри внутри пузырей внутри пузырей на МКС

Ширина самой узкой улицы в мире — от 31 до 50 см

Магазин «Монстроснаб» в Лондоне продаёт товары для монстров

Наш канал в Яндекс.Дзене

Каждый день новые нарративы и истории!

Женщины достигают пика сексуальности в 28 лет, а мужчины — в 33

Лошадь не может дышать ртом. Если закрыть ей ноздри, она задохнётся

Дженнифер Султан, продавшая в 25 лет свой стартап за $70 000 000, промотала все деньги и села в тюрьму

В Мельбурне есть перевёрнутый памятник

Участникам самой старой рок-группы в мире The Zimmers в сумме 3700 лет

Как быстро похудеть к Новому году: принимаем экстренные меры

10 507 раз без перерыва — мировой рекорд по отжиманию от пола

В стрессовом состоянии женщины становятся гиперчувствительными к шуму

Фактрум в Одноклассниках

Ежедневная порция уморительных шуток!

13 советов и хитростей по использованию микроволновки

Медные дверные ручки мешают распространению инфекции

Джон Лассетер создал жанр фильмов, полностью состоящих из компьютерной анимации