Главная » История » Руссенорск — это русско-норвежский язык, существовавший с 1750 по 1914 год

Руссенорск — это русско-норвежский язык, существовавший с 1750 по 1914 год

Руссенорск — это русско-норвежский язык, существовавший с 1750 по 1914 год

Руссенорск, руссонорск (норв. Russenorsk, Russonorsk), или «Моя-по-твоя» (норв. Moja på tvoja) — смешанный русско-норвежский язык, обслуживавший общение поморских и норвежских торговцев на северном побережье Норвегии.

Существовал с 1750 по 1914 годы, когда велась активная морская торговля зерном и рыбой между Норвегией и Поморьем.

В руссенорске зафиксировано около 400 слов, 50% лексики — из норвежского языка, 40% — из русского, остальные заимствованы из английского, нидерландского, нижненемецкого, финского и саамского. Грамматика и фонетика чрезвычайно упрощены.

Источник: ru.wikipedia.org

Рассказать друзьям:
Фактрум в Телеграме

Вы можете совершить самый большой в мире виртуальный тур по пещере

На Земле есть Межгалактический Космодром

6 свойств гнева, о которых вы не знали

Наш канал в Яндекс.Дзене

Каждый день новые нарративы и истории!

У мужчин могут проявляться признаки беременности

В Южной Корее мужчины пользуются косметикой больше, чем в любой другой стране

Нидерландский суд отпустил зоофила, потому что изнасилованная овца не дала показания

Самое странное название книги в 2012-м году — «Готовим с какашкой»

Фактрум в Одноклассниках

Ежедневная порция уморительных шуток!

Чтобы произнести самое длинное слово в мире, требуется 3,5 часа

Раньше символом любви и сексуальности считался зелёный цвет, а не красный

Люди без высшего образования чаще страдают от сердечных заболеваний

15 мудростей от BroDude.ru

В Японии существует традиция празднования первой менструации девушки

Мужчина с по-настоящему стальными яйцами тренируется, ударяя промежность твёрдыми предметами

Самая дорогая игрушка в мире — это Hello Kitty стоимостью $167 000