Главная » История » Руссенорск — это русско-норвежский язык, существовавший с 1750 по 1914 год

Руссенорск — это русско-норвежский язык, существовавший с 1750 по 1914 год

Руссенорск — это русско-норвежский язык, существовавший с 1750 по 1914 год

Руссенорск, руссонорск (норв. Russenorsk, Russonorsk), или «Моя-по-твоя» (норв. Moja på tvoja) — смешанный русско-норвежский язык, обслуживавший общение поморских и норвежских торговцев на северном побережье Норвегии.

Существовал с 1750 по 1914 годы, когда велась активная морская торговля зерном и рыбой между Норвегией и Поморьем.

В руссенорске зафиксировано около 400 слов, 50% лексики — из норвежского языка, 40% — из русского, остальные заимствованы из английского, нидерландского, нижненемецкого, финского и саамского. Грамматика и фонетика чрезвычайно упрощены.

Источник: ru.wikipedia.org

Рассказать друзьям:
Фактрум в Телеграме

CD был разработан таким образом, чтобы он мог воспроизвести Девятую симфонию Бетховена

30% всего интернет-трафика составляют порнографические сайты

Наш канал в Яндекс.Дзене

Каждый день новые нарративы и истории!

Черепах невозможно заразить зевотой

В Японии приговорённым к смертной казни не называют дату смерти

В начале 20-го века слониху Мэри публично казнили за убийство

В 73% случаев попытка сбежать из тюрьмы на вертолёте успешна

Лобковые вши вымирают

Ученые создали тараканов-киборгов

Фактрум в Одноклассниках

Ежедневная порция уморительных шуток!

8 самых странных конкурсов на выносливость

Остров в пруду на острове в озере, которое на острове в озере

У английской королевы два дня рождения

Увлечение фитнесом вредно для женщин

Акулы могут размножаться «непорочным зачатием»

Чрезмерное употребление молока может убить вас