Главная » История » Руссенорск — это русско-норвежский язык, существовавший с 1750 по 1914 год

Руссенорск — это русско-норвежский язык, существовавший с 1750 по 1914 год

Руссенорск — это русско-норвежский язык, существовавший с 1750 по 1914 год

Руссенорск, руссонорск (норв. Russenorsk, Russonorsk), или «Моя-по-твоя» (норв. Moja på tvoja) — смешанный русско-норвежский язык, обслуживавший общение поморских и норвежских торговцев на северном побережье Норвегии.

Существовал с 1750 по 1914 годы, когда велась активная морская торговля зерном и рыбой между Норвегией и Поморьем.

В руссенорске зафиксировано около 400 слов, 50% лексики — из норвежского языка, 40% — из русского, остальные заимствованы из английского, нидерландского, нижненемецкого, финского и саамского. Грамматика и фонетика чрезвычайно упрощены.

Источник: ru.wikipedia.org

Рассказать друзьям:
Фактрум в Телеграме

В Японии резиновых секс-кукол называют «голландскими жёнами»

После премьеры фильма «Мстители» в Лос-Анджелесе выросли продажи шаурмы

5 фактов о роли запахов в сексуальных отношениях

Наш канал в Яндекс.Дзене

Каждый день новые нарративы и истории!

По мнению учёных, нормальная длина пениса — от 12,8 до 14,5 см в состоянии эрекции

Голландка SusyJ87 сделала татуировку с изображением своих 152-х друзей в Facebook

Из умерших собак можно делать подушки, пластинки, ожерелья, пули, бриллианты и свитера

Самый первый закон о защите прав животных, известный человечеству, обязывал обращаться к собакам «высокоблагородие Собака»

Мужчины и женщины видят красный цвет по-разному

По улицам Нортгемптона ходит страшный клоун

В СССР не было закона об авторском праве

Фактрум в Одноклассниках

Ежедневная порция уморительных шуток!

«Бритва Хэнлона» гласит: «Никогда не приписывайте злому умыслу то, что вполне можно объяснить глупостью»

10 монументальных вех в истории кино

4 животных, которые баллотировались на пост мэра… и выиграли!

Треть мужчин, покупающих услуги проституток, на самом деле ищут любви