Главная » Города и страны » В немецком языке есть термин, служащий аналогом выражения «Морда кирпича просит»

В немецком языке есть термин, служащий аналогом выражения «Морда кирпича просит»

В немецком языке есть термин, служащий аналогом выражения «Морда кирпича просит»Немецкий язык никогда не считался красивым языком — его звуки, как правило, грубые и непривычные для русского уха. Приятны на слух итальянский и испанский языки — практически все слова в них звучат хорошо благодаря обилию сонорных звуков (например, л, м, н). В немецком же сонорные звуки встречаются редко.

Зато в немецком языке есть термины, заменяющие собой целую фразу на русском, например, backpfeifengesicht. Правда, как именно это произносится, мы не знаем, но вот смысл известен: слово характеризует лицо, явно «напрашивающееся» на удар. В русском языке существует фраза-аналог: «морда кирпича просит».

Кстати, дословный перевод ёмкого немецкого слова — «лицо, нуждающееся в пощёчине». Пожалуй, даже сложно сказать, чей вариант лучше — немецкий или наш.

Рассказать друзьям:
Фактрум в Телеграме

Слишком горды, чтобы извиняться? В Японии можно нанять агента, который сделает это за вас

В середине 20-го века психолог Б. Скиннер предлагал людям выращивать детей в специальных коробках

Нам нужны авторы!

Наш канал в Яндекс.Дзене

Каждый день новые нарративы и истории!

Мясо можно синтезировать из человеческих отходов

103 факта о Китае глазами россиянина

У слизевиков нет мозгов, но есть память

6 важных фактов, которые никто не расскажет вам о хирургической потере веса

Атом невозможно увидеть

Новый популярный вид спорта — текбол, странная смесь футбола и настольного тенниса

Фактрум в Одноклассниках

Ежедневная порция уморительных шуток!

Изначально тело В. И. Ленина планировалось заморозить

А знаете ли вы, что Родиной холодного чая является Швейцария?

3 величайших случая троллинга в истории науки

Несколько фактов о древней порнографии

Ваши друзья делают вас ленивее