Рекорды10.03.2011

Самое сложное для перевода слово — это «mamihlapinatapai»

Самое сложное для перевода слово — это «mamihlapinatapai»

Mamihlapinatapai (иногда пишут mamihlapinatapei) — слово из языка племени Яган (Огненная Земля). Оно указано в Книге рекордов Гиннесса в качестве «наиболее сжатого слова» и считается одним из самых трудных для перевода слов.

Mamihlapinatapai означает «Взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого в том, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым».

Источник: ru.wikipedia.org

Реклама на Bigpicture.ru и Factroom.ru со скидкой 33%! Существует рыба, которая плюется Барри Уотсон женился и вышел замуж за одну и ту же женщину 25 цитат, которые разбудят вашего внутреннего борца