Интересные факты о языках

Интересные факты о языках, на которых говорят народы мира, заставят вас отложить все дела и погрузиться с головой в мир лингвистических чудес!

Буквальный перевод слова «горилла» — «поросший шерстью человек». Слово «горилла» происходит из пунического языка и означает «человек, поросший шерстью».

В 1964 году планировалось провести реформу русского языка Читать →

Языки тоже вымирают. 242 из известных науке языков вымерли в 20 веке.

Слово «врач» происходит от слова «врати» — «заговаривать». Слово «врач» происходит от слова «врати» — «заговаривать», так как в древние времена болезни лечили, в основном, заговорами.

Маори называют Францию «Ви-ви». На языке маори Франция называется «Ви-ви», от французского oui, oui — «да, да».

Кто такие «телефонные зомби». Японцы называют людей, бредущих по улице, уткнувшись в экран смартфона, «арукисумахо». Это слово можно перевести примерно как «телефонный зомби».

Слова «водка» и «пиво» связаны с водой и питьём. Слово «водка» образовано от слова «вода», а корни слова «пиво» — в глаголе «пить».

Девиз города Сан-Андреас является остроумной игрой слов Читать →

Происхождение фразеологизма «заморить червячка». Фразеологизм «заморить червячка» происходит от французского выражения tuer le ver «убить червя». Под которым имеется ввиду «выпить натощак водки или белого вина». В Средние века люди верили, что таким способом можно убить кишечных паразитов.

5 причин обратиться в бюро переводов

Особенности технического перевода

Жаркое во множественной форме. Название блюда «жаркое» имеет и множественную форму: «За обедом предлагали различные жаркие».

Что такое самозначные слова. Аутологические или самозначные слова — это слова, которые описывают сами себя. Например, слово «пятисложное» состоит из пяти слогов, «существительное» действительно относится к этой части речи, а слово «слово» — это слово.

Мурашки от музыки называются «фриссон». Мурашки от прослушивания песни называются «фриссон», от французского слова frisson, «дрожать».