языки

Имена животных из «Книги джунглей» — это просто названия их видов на хинди. Имена животных-героев «Книги джунглей» образованы от названий их видов на хинди. Например, Шерхан (в оригинале Shere Khan) в вольном переводе означает «Главный из тигров», Балу переводится просто как «Медведь», а Багира — «Пантера», «Леопард».

Удивительная особенность корейского алфавита Читать →

Языки Швейцарии. В Швейцарии нет единого языка: жители каждой швейцарской деревни говорят на собственном диалекте. Например, у слова «каждый» имеется более сорока вариантов произношения.

Что означает слово «динозавр». Слово «динозавр» происходит от древнегреческого языка и означает «ужасная ящерица».

Польская «девушка». В польском языке есть три варианта слова «девушка» — мужского, женского и среднего родов.

«Я хочу съесть твою печень». В языке фарси есть выражение «jeegaret-o bokhoram», которое означает «я люблю тебя», но буквально переводится как «я хочу съесть твою печень».

Где находится «земля чистых». Слово «Пакистан» переводится с языка урду как «земля чистых».

Что такое «бэкроним» Читать →

На каком языке можно строить предложения из одних гласных. Румынский язык позволяет строить предложения из одних гласных. Например, «Eu iau o oaie» означает «Я беру овцу».

Как переводится слово «чукча». «Чукча» переводится как «богатый оленями» — так было принято называть самых богатых представителей племени. А свой народ чукчи называли «луораветланами», что переводится как «истинные люди».

Языки тоже вымирают. 242 из известных науке языков вымерли в 20 веке.

Язык героев фильма «Аватар» был специально разработан для этого фильма. Язык На’ви, на котором разговаривают обитатели планеты Пандора из фильма «Аватар» — настоящий язык, он был разработан лингвистом доктором Полом Р. Фроммером по заказу Джеймса Кэмерона.

Какое «универсальное» слово понимают без перевода все люди на Земле Читать →

Происхождение слова «каникулы» Читать →