Правда

Правда слишком сложна для перевода. Правда относится к числу понятий русской культуры, непереводимых на другие языки. Оно означает нечто среднее между справедливостью («искать правды», «добиться правды») и истиной, но при этом правда может противопоставляться истине (истина — объективная реальность, а правда — «то, как должно быть с нравственной точки зрения»). Эти и другие нюансы делают понятие слишком сложным для однозначного перевода.

Правда или миф: 17 популярных утверждений с сомнительной достоверностью Читать →

«Мифы» о здоровье, оказавшиеся правдой Читать →

Как появились скоморохи на Руси и почему их решили уничтожить Читать →

Анекдот про то, как цыганка про измену жены мужу рассказала Читать →

Анекдот про пару, которая договорилась говорить друг другу только правду Читать →

Анекдот про пожилых супругов и неожиданно открывшуюся правду Читать →

Что по-китайски означает «чё» Читать →

Ну вот, обиделся Читать →

Мифы и правда о Китае Читать →

Зато правда… Читать →

Самый честный мальчик Читать →

Русская «классика» Читать →

Воспитание Читать →