канадское озеро

Название одного из канадских озёр некорректно. Большое Невольничье озеро в Канаде названо так из-за племени слейви («slave»), прожиающего неподалёку, но, из-за того, что «slave» по-английски означает «раб», название озера неверно перевели на многие языки, в том числе и русский.