значение

Изначальное значение слова «грех». Слово «грех» в русском языке изначально значило «ошибка».
Группа крови имеет огромное значение для японцев. Японцы называют тест на определение группы крови «кэцуэки-гата» и используют его данные при приёме на работу, выборе друзей и спутников жизни, а также при принятии других важных решений.
Что означает «Мона» в названии картины «Мона Лиза». Слово «мона» в названии картины «Мона Лиза дель Джокондо» означает «госпожа».
Слово «брак» в значении «женитьба» происходит от глагола «брать». Слово «брак» в значении «женитьба» происходит от глагола «брать». Что же касается слова «брак» в значении «плохо сделано», то это слово пришло к нам из немецкого языка, где brechen — «портить», а bruck — недостаток.
Слово с 430-ю значениями. Глагол «set» имеет 430 значений — это самое многозначное слово в английском языке.
Анекдот про таксиста, который наглядно объяснил трём пассажирам значение незнакомого им слова Читать →
Количество полосок на штекере наушников имеет значение. Одна полоска означает, что наушники воспроизводят звук в монофоническом режиме, две — стереофоническом, а три полоски означают, что их можно подключить в микрофонный вход. Большинство современных наушников имеют именно такие штекеры.
В китайском языке цифры имеют особый смысл. 1 означает «хочу», 2 — «двое», «пара», 4 — «смерть», 5 — «я», 6 — «удача», 8 — «богатство», 9 — «навеки, навсегда». Китайцы избегают числа 514 из суеверия, так как оно значит «Я хочу умереть» и очень любят 289: «Паре богатство навсегда» — популярное пожелание на свадьбу.
Испанское слово esposas имеет два значения: «наручники» и «жёны». Интересное совпадение.
Выражение «повесить трубку» имеет буквальное значение. В старых телефонных аппаратах рычажки, удерживающие трубку, были сконструированы так, что трубку на них именно вешали, а не клали. Таких телефонов уже давно нет, а словосочетание можно услышать до сих пор.
В Таиланде «555» означает смех. Подростки отправляют друг другу «555», когда хотят дать понять, что им смешно. По-тайски «5» произносится как «ха», а «555» можно перевести как «хахаха».
Что означают масти игральных карт?. Легенда гласит, что четыре масти игральных карт означают четыре сословия: черви — церковники, пики — военные, бубны — торговцы и трефы — земледельцы. Говорят также, что каждый из четырёх королей имеет исторический прототип: король червей — английский король Карл Великий, пиковый — библейский царь Давид, бубновый — Юлий Цезарь, король треф — царь Александр Великий (Македонский).
Что означают буквы «М» в «M&M’s»? Читать →
«Кимоно» означает просто «одежда». В Японии под «кимоно» понимается любая одежда, о чём говорит и перевод этого слова: «ки» — «одежда», «то, чем прикрывают тело», «моно» — «вещь». То есть в буквальном переводе это «вещь, которую следует надевать», то есть любой вид одежды.
1 2