языки

Как переводится «каратэ». Слово «каратэ» (唐手道) первоначально означало «путь танской руки» («китайский кулак»), но из-за конфликтов Японии с Китаем боевое искусство было переименовано в 空手道 (произносится так же — «каратэ») — «путь пустой руки» («невооруженный кулак»).

Правда слишком сложна для перевода. Правда относится к числу понятий русской культуры, непереводимых на другие языки. Оно означает нечто среднее между справедливостью («искать правды», «добиться правды») и истиной, но при этом правда может противопоставляться истине (истина — объективная реальность, а правда — «то, как должно быть с нравственной точки зрения»). Эти и другие нюансы делают понятие слишком сложным для однозначного перевода.

Официальный язык США. В США нет официального языка.

Брак индейцев тукано. У индейцев тукано более 20 языков и наречий, при этом заключать брак с носителем своего же языка (или наречия) запрещено.

Почему цыгане — «gypsy». Английское название цыган — «gypsy» — следствие древней ошибки, когда считалось, что этот народ — выходцы из Египта.

Японский эвфемизм для обозначения менструации. Японский эвфемизм для обозначения менструации — «ペリー来航» — переводится как «Прибытие Мэтью Перри».

Что означает слово «зодиак». Слово «зодиак» происходит от греческого «zōdiakòs kýklos», что означает «круг животных».

X как Z. В английском языке «X» в начале слова почти всегда читается как «Z», поэтому «зиракс», а не «ксерокс».

Чем чаще используется слово, тем оно короче Читать →

Дольф Лундгрен владеет семью языками и имеет четыре высших образования Читать →

Португальский язык очень распространен. Португальский — самый распространенный язык к югу от экватора.

В японском языке более 20 систем счёта. В японском языке более 20 систем счёта. Люди, книги, электронные устройства, длинные вещи, мелкие животные, птицы, кролики — все имеют собственные числительные.

Слово «сепия» происходит от древнегреческого названия каракатиц. Слово «сепия» происходит от древнегреческого названия каракатиц — sepia. Чернила каракатиц имеют красивый коричневый тон, высоко ценимый художниками.

Что означает выражение «шах и мат». Выражение «шах и мат» происходит от персидского «shāh māt» («شاه مات»), которое, согласно этимологическому словарю Барнхарта, означает «король беспомощен».