Личная черепаха Чарльза Дарвина прожила 176 лет и скончалась в 2006-м. Гариетта, которую Дарвин привёз с Галапагосских островов пятилетней малышкой, пережила своего хозяина на 124 года.
Пикассо сжег большую часть своих ранних работ. Молодой Пикассо был настолько беден, что сжег большую часть своих ранних работ, чтобы обогреть квартиру, в которой он жил в Париже.
«Ланфрен-ланфра» никак не переводится. Знаменитый рефрен песни «Ланфрен-ланфра» из фильма «Гардемарины, вперед!» — это французская абракадабра, которая никак не переводится.
Как зовут Мистера Пропера. Имя Мистера Пропера меняется в зависимости от страны. В США он — Мистер Клин, в Германии — Мейстер Пропер, а в Испании — Дон Лимпио.
Камергеры стула. «Камергер стула» — так назывались придворные, помогавшие английским монархам ходить в туалет. У Генриха VIII было четыре камергера стула, каждого из которых он посвятил в рыцари.
Название одного из канадских озёр некорректно. Большое Невольничье озеро в Канаде названо так из-за племени слейви («slave»), прожиающего неподалёку, но, из-за того, что «slave» по-английски означает «раб», название озера неверно перевели на многие языки, в том числе и русский.
Многословная дребедень Льва Толостого. В переписке с Афанасием Фетом Лев Толстой называл «Войну и мир» «многословной дребеденью».
Манцинелловое дерево. Манцинелловое дерево — самое ядовитое дерево на Земле. Млечный сок, содержащийся во всех его частях и плодах, может вызывать ожоги и слепоту.
Куда исчезли книги Майя. Майя написали множество книг, но в Средневековье испанцы сожгли их почти все, борясь с «дьявольской ложью».
Врачи в рекламе сигарет. С 1927 по 1952 гг табачные компании использовали образы врачей в рекламе сигарет, утверждая, что их сигареты одобрены медициной.